旅舍捐赠活动
Donation Activity in Hostel

第一时间，驴友记、员工及客人在驴友记开始进行捐赠活动，由驴友记员工及客人捐赠的1910元人民币已经送往成都市红十字会。另外在地震三天后，驴友记及其员工组织一吨货车的救灾物资（水、食物和药品）送往都江堰中兴镇。地震第四天，驴友记向成都市共青团捐赠一批妇女用生活用品、婴儿用品及纸巾，当天傍晚又往共青团捐赠一批酒精。第六日，驴友记将客人捐赠的食物、药品、伞具等物资捐往成都红十字会。

首先我要向所有关心四川汶川地震和驴友记的朋友们说，我们、驴友记的客人、旅舍和成都市区都完好无损！由于特殊的地质构造，3000年来没有遭受地震袭击的成都在这次巨大的地震中晃了晃，但并没有遭受毁坏性损害。

但是汶川-北川地震的强大威力使成都北部地区遭受严重破坏，无数人失去了他们的亲人和家园，我们呼吁大家献出一片爱心，联络成都红十字会，以实际行动帮助灾区乡亲们重建家园。

First of all, I should say thank you for all of you who pay concern on Sichuan Wenchuan Earthquake and Mix Hostel, I'm telling you all that our guests, Mix staff, Mix Hostel and Chengdu city are all safe and well, don't worry about us!

Chengdu city has never suffered any bad earthquake disaster in the past 3000 years, and this time we again survived from the earthquake which occurred about 150km north, the epicenter Wenchuan. After a day chaos due to the quake city has already come back to normal.

However, in the north mountainous area, many small towns and villages got badly destroyed and they need the aid from national wide as well as from the whole world. So far Sichuan has received many countries donation and the rescue teams (they are from Japan, Korea, Russia and Singapore.) Sichuan people really appreciate them a lot!

As the earthquake disaster affected a large area, hundreds of thousands of people have had to live in very poor condition or have no enough food or medical care support, so we hereby call for the whole world to show your sympathy, open your heart to thosewho sufffering this disaster...

Chengdu Red Cross can receive the
donation from oversea countries:

Beneficiary's Bank in China：CHINA CONSTRUCTION BANK CORP，SICHUAN BRANCH
SWIFT：PCBCCNBJSCX
Beneficiary's Account No： 51001479008050283842
Beneficiary's Name： Red Cross Society Of China Chengdu City
Beneficiary's Address： No.17，Dacisi road
Telephone Number：0086-028-86658913、86653654、86655782